| きだ まうみ's profile上海でも＊飲茶生活PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
29 November これは何でしょう？階段の手すりに吊り下げられた、アルミの容器。
 なんだと思います？
 ここは、とある工場の階段。
 正解は、工人（従業員）の食器とお茶を入れる容器でした。
 壁の文字、「下班时、请慢行！（終業時はゆっくり歩きましょう）」
 「注意卫生！（衛生に注意！）」  28 November 忘れないうちに。今回帰国途中の空港にて。
 上海浦東空港で買ったお土産↓。パンダチョコ20元、お面チョコ30元。
 ・・・・・・・・・・かわいいけど高いな。まあ、空港だし。
 関西国際空港でこんなものを発見↓。
コイン式マッサージチェア、10分200円。
・・・・・・・・・・ちょっといいかも。眺めよさそうだし。
 そして飛行機の中では、周りほとんど日本人なのにも関らず、
 私にだけは中国語で話しかけてくるスチュワーデス。
 ・・・・・・・・・・・ええ、わかってます。慣れてますから。  26 November あっというまに。日本から戻ってまいりました。
5日間。短いながらも、日本満喫してきました。
 用事もけっこうこなしまして。
まず、車の免許の更新。（←海外在住者は猶予期間がありますが、せっかく帰ったので）
歯医者に行って歯石取り。
 必要だった資料は、図書館で借りてコピー。
 読みたかった本は、図書館で借りて夜なべして読み。 
欲しかった本は厳選して買い。
 日本食料を買い込み。
露天風呂つき温泉（←といっても銭湯だけど）でまったり。
 その他もろもろ。
 とりあえず、やりたかったことはすべてこなしました。
 あと、とある組合の、もちつき大会に、知り合いに会いがてら参加したら、
餅を大量にいただきました。
カナリ嬉しいです。
もちろん持って帰って来ました。・・・・・・・・・・・・よし、これで正月の餅もおっけ～だ！
秋に帰国したのって、よく考えたら初めてなんですよねえ。
 日本は紅葉がキレイでした。 21 November 急ですが。明日の夜、帰国します。
1年3カ月ぶりの日本。寒いかな～。何着てこっかな～。
ちなみに26日上海戻りの予定。４泊５日ですな。
ただいま、空港まで迎えに来てくれる人、募集中。
（←嘘です）20 November 渡し船。黄浦江のフェリー。というか渡し船。に、乗ってきました。
 2分くらいで向こう岸に着くので、船には椅子もなく、
 自転車やバイクがそのまま乗り込み、そのまま出て行くのであります。
 両岸にそびえる高層ビルとか、雰囲気はちょっと、香港のスターフェリーを思い出します。
 あれをもっとローカルにした感じ。
 とにかく、乗船賃０．５元。  は、安いわ。 18 November 雨の土曜日。雨の週末です。寒いです。
 この週末にやりたいこと。
 ①3週間ぶりに大掃除。→週末ずっと休みなかったですからねえ・・・・・
本日無事終了しました。部屋がキレイになると、やっぱ気持ちいい。
②食材の買出し（日本食含む）。→梅干がそろそろなくなるし、他いろいろ。
古北のカルフール行ってこよ～っと。
③服を買う。→亜熱帯
 の広州生活が長いので、冬服、ほとんど持ってないんですよね・・・・・。 雨だけど、出かけるぞ～。
そして、来週か再来週あたり、ちょっと日本帰国してこようと計画中。  17 November 中国の会社 １５ ハラハラドキドキ工場出張の巻それでは、ちょっと前のですが、工場に行った時の話を。
最近つくづくわかるようになってきたんですが、
意志の疎通をはかるのって、ホント難しいです。
たとえば、日本の会社の要求するものを、こちらの工場で作る場合、
 ①日本のクライアント
 ↓ ②仕事を請けた日本の会社の担当者
↓
③うちの会社の日本人スタッフ
↓ ④うちの会社の中国人スタッフ
↓ ⑤中国の工場のスタッフ
↓ ⑥工場の作業員チーフ
↓ ⑦工場の作業員
という過程を経なきゃいけないわけですよ。
伝言ゲームってありますよね。
あの、最後の人に伝わった言葉は、
 最初の人が言った言葉と全然違う意味になってしまうという、あれです。
日本語でさえ、どんどん伝わるうちに、そうなってしまう。
ましてや、言語が途中で変わると、どうなるか。
 ①の人が要求したものが、⑦の手から出てくると、全然違ったものになってるということも、
 ありえない話、どころか、よくある話。なワケです。
 なんで、うちの会社では、③か④が、実際工場に行って、打ち合わせするわけです。
電話とかメールで伝えても、
 聞いた次の瞬間に忘れたりとか、メール見てないとか、すごくよくあるんで。
で、工場行ってきました。
お客様の要求がキビシイというか高度な上に、納期がめっちゃ厳しくて、
 その日にサンプルを作るのを横で指示しながら、一部分出来上がるごとにデジカメで写真を撮って、
 すぐに日本にメールで送って、確認してもらわなければならないという・・・・・・。
しかも、「3時までに全体まで作って写真送って。」とかいうわけですよ。
でも、「早く～早く～」と作業員をせかしたって、出来が雑になったらそれも困るので、
3時までにできるか？！と、作業員に「これはダメ」とか「ここはもっとこうして」とか注文しつつ、
ハラハラドキドキ。
3時2分前に、全体像の写真を無事送れたあとは、頭ん中空白状態・・・・・・・・。
 しかし、それで終わりではなく。
日本から会社経由で、修正の指摘の電話があり、
またもや修正して写真撮って送って。という過程を経た後、
ようやく最後に完成品のサンプルの写真を送り、工場を後にしました・・・・・・・・・・・。
 スリルとサスペンスな、中国の工場出張。
ていうか、ミステリーでスリルとサスペンスてんこもりなうちの会社・・・・・。
・・・・・・・・・・体育会系なうえに、火曜サスペンス劇場込み？
16 November やっぱり中国人かも・・・・？先日、小さいスーパーで、買い物してたときのこと。
レジに並んでると、前のおばあさんが、レジ周りに置いてあるキシリトールガム商品を手に取り、
「これ、ピリピリしない？刺激のないやつがいいんだけど（上海語でなく普通語で）」
と、レジ係に聞いていました。
レジ係が返答に困ってたので、思わず横から、
 「こっちのはピリピリしないよ。レモン味。ブルーベリー味もあるよ」と、教える私。
そのあと、おばあさんは、レモン味を買って行きました。
（※私はキシリトールガム会社の回し者ではありません）
 中国では、見知らぬ人でも平気でこんな風に話しかけるので、
 自分も思わずやってしまった。
 日本ではやらないだろうに。
しかも中国語で。
ああ、私、やっぱりかなり中国人入ってるなあ・・・・・と思った瞬間です。 15 November 中国の会社 １４ 謎のスタッフの巻うちの会社のオフィス、小さいですが、いちおう社長室があります。
そして、社長室の隣にも、小さい個室があります。
机がひとつあって、スタッフが一人、そこにいます。
じつは私、働き始めて1ヶ月間くらい、
このスタッフが何してるのか、知りませんでした・・・・・・・・・・・。
というのもですね、うちの会社、日本みたいに、
新しい人が入ったからって、挨拶回りとか、紹介とか、しないんですよ。
そんで、そこの部屋の人、いつも一人でその部屋で仕事してるし、
何やってんのか、しばらくの間、謎だったんですよね。
謎のスタッフ。
う～ん、ミステリーですな。
謎が解けたのは、ある日電話に出て、「財務にかわって。」といわれたとき。
「財務っていってるけど？」と他のスタッフに聞いたら、「ああ、あそこのZさんよ」と。
そう、財務担当者だったのです。
まあそんなわけで、
中国の会社では、誰がどういう仕事してるのか、いまいち把握しにくかったりするのでした。
 ・・・・・・・・・・・あ、うちの会社だけかもしれません。 13 November 中国の会社 １３ 合宿もとい泊りがけ出張の巻では、先週末の合宿。じゃなくて、泊りがけ工場行きの話をば。
 崇明島への行き方。
行き：バス→（ここで同僚と合流）→地下鉄→バス→フェリー→タクシー。
フェリーでは観光客らしき団体を横目で見ながら、
4時間かけてやっとこさ工場に着くと、もう午後です・・・・・。
さっそく某商品の検品開始～。
私以外のメンバーは、パソコン関係担当者Xさん、検品係Wさん、財務担当者Zさん。
・・・・・・惜しい。あとYがいれば、WXYZ揃い踏みだったのに・・・・・・・・
ってハイ、意味はありません。この日は夕方5時で終了し、宿へ移動。
1泊１００元でした（もちろん会社持ち）。
どんなホテルかっていうと、
ロビーのテーブルで従業員が晩ごはん食べてるようなところ。
といえば、わかる人にはわかってもらえるかと。
そのあと4人で晩御飯食べに行き、ちょっと合宿気分。
 ま、上海人のおじさん3人となんで、別にどうということもないですが。
8時には宿に戻り、風邪治りかけだったこともあって、9時に寝る私。
早寝早起きがモットーですから。
そして翌朝。
工場の朝は早いのです。
6時半起床、7時から就業。
・・・・・・・・・・・・工場の従業員と一緒に、朝の7時から検品した日本人は、
たぶん私が初めてだろうな・・・・・・・・・・・などと思いつつ（工場の人には日本人だと言ってない）
ひたすら検品。検品。検品～。
11時にお昼休憩で、そのあと12時からまた仕事。
・・・・・・・・・中国の工場の従業員は、労働基準法？何それ？っていう労働時間で
仕事してるもんで・・・・・・・・・・・。
最初のうちこそ軽口をたたきながら仕事していたほかのスタッフも、
時間が経つにつれ、疲れて口数も少なくなり。
それでもフェリーの時間を考えて、午後2時半ごろ、ようやく帰れることになりました。
そしてフェリー乗り場に着くと。
すんごい行列ができてたんです・・・・・・・・・・・・・。
マズイ。このまままともに列に並んでチケット買ってたんじゃ、
家に帰り着くのが11時過ぎになってしまう・・・・・・・・・・・・ということで、
みんなでダフ屋からチケット買いました。
２３元のチケットが３２元。
でも、あと４時間も待つのイヤだったので・・・・・・・・・・
崇明島からの帰り方。
 バス→フェリー（でも１時間半待ち）→バス→地下鉄→バス。
合計5時間。
たしかに、根性は鍛えられるような気はします・・・・・・・・・ってだから合宿じゃないって。
とにかく、疲れました。もうイヤです。
体育会系は勘弁して下さい・・・・・・・・・・・。
お土産は、崇明糕という、餅ケーキみたいなやつ↓。
 あと、工場写真。
壁に、「少说空话多干实事（無駄話しないで仕事しよう）」の文字が。 12 November 正真正銘日本人です・・・・・。私、アジア圏では、口さえきかなければまず外国人とバレない。という、
現地に溶け込む才能？に恵まれております。と、以前書きましたが。
最近、中国に溶け込みすぎてるのか、よく言われるんです。
「日本語の話せる中国人だと思った。」とか、
「日本語、お上手ですね～」とか。
私の日本語、ヤバイですか・・・・・・・・・・・？
たしかに、５年も日本から離れてるんで、
日本語おかしくなってる可能性は、なきにしもあらずというか、大有りですけど。
 マズイ。
このままでは、ますます日本に復帰できなくなってしまう・・・・・・・・・・・。
だれかいい日本語教師紹介してください・・・・・・・・・・・・。 11 November 気がつけば明日は日曜日。ということで。
長かった、連続13日間仕事。が、やっと終わりました・・・・・。
 今日の工場行きは、さすがにフラフラで。（しかもまた車ないからバスだし・・・・・）
帰り道では疲れすぎて食欲もなく、「早く帰って寝たい～」の一心。
一直線に家に帰り、ご飯だけ炊いて、
部屋にあった即席味噌汁＋さんま蒲焼缶＋梅干。で、晩ごはん。
あ～やっぱ日本人。
こういうゴハンが一番美味しいよお～。部屋の掃除もしてないし、冷蔵庫は空っぽですが、
明日は一日寝ます・・・・・・・・・・・・・・・・・。
携帯の電源切って、電話線も抜いて。
DO NOT DISTURB。
それでは、おやすみなさい～。 08 November スペシャル週間？？忙しいながらも、私、睡眠時間は絶対に削らないせいか、
 風邪は無事治りました。
 今週はまた、スペシャルというか、出血大サービスな1週間です。
何がっていうと、出張が。
 土曜日曜と、崇明島の工場だったじゃないですか。
 月曜は、お客様の案内で別の工場行って。
それで火曜は、総経理とまた別の工場に行き、帰ってきたの、夜の10時半。
 今日水曜は、何事もなかったんですけど、
 明日から木曜・金曜・土曜と、また工場行き。となりました。
しかも、ハシゴで。
・・・・・・・・・・・・・・・・休み取るぞ～。絶対取るぞ～。
 さ、もう11時だし、寝ようっと。
 05 November ヘロヘロです・・・・・・・。合宿、じゃなかった、工場の検品から帰ってまいりました。
めちゃくちゃ疲れました・・・・・・・。
もう2度とやりたくないです・・・・・・・・。
 万が一、また週末に、「また工場の検品行ってくれる？」といわれたら、
 親戚が死んだことにして日本へ一時避難しようか・・・・・・
と真剣に考えてるくらい、疲れきってます。
多分、あとの二人も、もう絶対やりたくないと思ってる・・・・と思います。
 この検品の話は、また後ほど（たぶん）書きますけど、
工場が、崇明島にあったんですよ。
最近、手近なリゾート地として、脚光を浴びている（らしい）、崇明島。
うちから片道、4時間以上かかりました。（←フェリー40分と待ち時間込み。）
 そりゃ、泊り込みなワケだ・・・・・・・・・・。
そして、明日。
またまた別の工場に行くことになりました。日本からのお客様のアテンドで。
・・・・・・・・冷静に考えれば、充分予測できたことなんですよね。
まず、社長は出張中でいない。
 日本からのお客様が２組。
 総経理が片方のお客様につけば、もう片方のお客様につくのは・・・・？
 日本語が話せる人間、私しかいないやん・・・・。
しかし、疲れて頭の中が空白状態だったので、
 考えたくなかったというか・・・・・・・。
今までお客様のアテンドするのは、社長か総経理と決まってたので、
こういう事態になるとは思ってもいなかったというか・・・・・・・・・・。
というわけで、疲れてヘロヘロですが、
明日、アテンド＋通訳として工場に行ってまいります。
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・なんか忙しすぎなので、今週あんまり更新できないかもです・・・・・。 03 November 貧乏ヒマなし。今日も忙しかった・・・・・・・・・・・。
日本が休みなので、昨日よりはましでしたが。
来週も忙しそうです。
てか、日本からお客様が2組も来られるんですよね、日曜日に。
タダでさえ人いないのに、誰がアテンドするんだ・・・・・・・・・？ひゃ～。
 さて、それでは、明日あさってと、工場に行ってまいります。
 しかもなんか、泊りがけみたいなんですよね・・・・・・・・・・・？
上海の郊外というか、イナカ～にあるので、往復するのが大変ということらしく。
みんなで泊まりで工場行き。
なんか、合宿みたい・・・・・・・・・・？
やっぱ、体育会系だから・・・・・・・・・・・？
ちょっとウキウキ・・・・・・・・・・・
 は、してませんから。ええ、全然。 じゃ、のど飴持参で、がんばってきま～す。
02 November 風邪流行ってる・・・・？じつはまた、風邪引いちゃったんです。
ここんとこ、咳が止まりません・・・・・・・・・・・・。
なんか最近、めっちゃ忙しいんですよ。
うちが出した某商品、検品が悪いと、日本からクレームが来まして。
それで、うちのスタッフが２、３人、検品に行ってるわけですよ。ここんとこ毎日。
そんで、人が少ないので、その分忙しいし。
昨日は別の件でまた工場に行き、ハラハラドキドキ
の一日を過ごしてきました。・・・・どんなふうにハラハラドキドキなのかというと、そのことはまた後で書くとして。
そして今週末の土曜・日曜、私もその某商品の検品に行くことになりました。
うちの会社のパソコン関係管理担当者と、財務担当者と一緒に。
 ・・・・・・・・・・・・うちの会社、人が少ないんで、そんな人たちまでかり出されちゃうんですよね・・・・・・・。
ていうか、ということは私、今週来週あわせて１２日間連続仕事・・・・・・・・・・・・？
とりあえず帰りにマスク買ってこよっと・・・・・・・・・・・・・。 |
|
|
